Public Story
The city of Messi
Este reportaje fue encargado por el NYTimes.
Pocas naciones están tan obsesionadas con el fútbol como Argentina, y pocos seres humanos han tenido tanto talento con el balón como Lionel Messi. Sin embargo, la relación entre ambos -un hombre y su patria- ha sido profundamente complicada.
Messi nació en Argentina, pero se hizo adulto y estrella en Europa. Acumuló premios y títulos con el renombrado equipo del Barcelona, pero durante muchos años le costó ganar con la selección argentina. Y a pesar de su condición de mejor jugador del mundo, en Argentina ha vivido y jugado a la sombra de Diego Armando Maradona, cuyo estilo descarado le granjeó el cariño de los argentinos, a diferencia del reservado Messi.
Ahora, el domingo, esta nación de 47 millones de habitantes depositará sus esperanzas en Messi para que consiga su primer título mundial en 36 años, en lo que él ha dicho que será el último intento de su legendaria carrera. Sea cual sea el resultado, tras años de críticas que llevaron incluso a la breve salida de Messi de la selección, la dinámica ha cambiado.
Pocas naciones están tan obsesionadas con el fútbol como Argentina, y pocos seres humanos han tenido tanto talento con el balón como Lionel Messi. Sin embargo, la relación entre ambos -un hombre y su patria- ha sido profundamente complicada.
Messi nació en Argentina, pero se hizo adulto y estrella en Europa. Acumuló premios y títulos con el renombrado equipo del Barcelona, pero durante muchos años le costó ganar con la selección argentina. Y a pesar de su condición de mejor jugador del mundo, en Argentina ha vivido y jugado a la sombra de Diego Armando Maradona, cuyo estilo descarado le granjeó el cariño de los argentinos, a diferencia del reservado Messi.
Ahora, el domingo, esta nación de 47 millones de habitantes depositará sus esperanzas en Messi para que consiga su primer título mundial en 36 años, en lo que él ha dicho que será el último intento de su legendaria carrera. Sea cual sea el resultado, tras años de críticas que llevaron incluso a la breve salida de Messi de la selección, la dinámica ha cambiado.
This story was commissioned for the NYTimes.
Few nations are as soccer-obsessed as Argentina, and few humans have ever been as talented with a soccer ball as Lionel Messi. Yet the relationship between the two — a man and his homeland — has been deeply complicated.
Messi was born in Argentina but became an adult and a star in Europe. He piled up awards and titles with Barcelona’s renowned club team but for many years struggled to win with Argentina’s national team. And despite his status as perhaps the world’s best player, in Argentina, he has lived and played in the shadow of Diego Maradona, whose brash style endeared him to Argentines unlike the reserved Messi.
Now, on Sunday, this nation of 47 million will turn its hopes to Messi to deliver its first World Cup title in 36 years in what he has said will be the last attempt of his storied career. No matter the outcome, after years of criticism that even led to Messi’s brief departure from the national team, the dynamic has changed.
Few nations are as soccer-obsessed as Argentina, and few humans have ever been as talented with a soccer ball as Lionel Messi. Yet the relationship between the two — a man and his homeland — has been deeply complicated.
Messi was born in Argentina but became an adult and a star in Europe. He piled up awards and titles with Barcelona’s renowned club team but for many years struggled to win with Argentina’s national team. And despite his status as perhaps the world’s best player, in Argentina, he has lived and played in the shadow of Diego Maradona, whose brash style endeared him to Argentines unlike the reserved Messi.
Now, on Sunday, this nation of 47 million will turn its hopes to Messi to deliver its first World Cup title in 36 years in what he has said will be the last attempt of his storied career. No matter the outcome, after years of criticism that even led to Messi’s brief departure from the national team, the dynamic has changed.
LINK
549
