Private Story
Ecocide in Southern Chile
Mapudungun, Mapuche language.
The future of a region was altered during the first days of May 2016 in the southern part of the continent, specifically in the Los Lagos region, which comprises one of the largest islands of the Chilean Republic, Chiloe. Thousands of artisanal fishermen abandoned their nets due to the death of marine species, including mammals and birds.
The thesis of the sea workers was solid; the pouring of more than 4,500 tonnes of contaminated salmon into the sea by the fishing industry, however, the government authorities decided to blame the problem on a polar current resulting from the El Niño phenomenon and a unique red tide that did not had been registered for tens of years.
The men and women of the sea were united in one voice for more than 20 days. They took to the streets, blocked major transport routes in southern Chile, paralyzed the island of Chiloe, the country's tourist attraction, and forced the government of President Michelle Bachelet to grant them a monthly compensation bonus that reaches 300 chilean pesos ($495) over four months.
The barricades spread throughout the Los Lagos region and protests were radicalized in the main cities of the Andean country such as Santiago, Valparaiso, Puerto Montt and Temuco.
The lives of families will not be the same as before, a study by the environmental organization Greenpeace called the problem an environmental catastrophe that will last nearly 90 years.
Awün: Causar desgracia
Mapudungun, lengua mapuche.
El futuro de una región se vio alterado durante los primeros días del mes de Mayo del año 2016 en la zona sur del continente, específicamente en la región de Los Lagos, la cual comprende una de las más grandes islas de la República Chilena, Chiloé. Miles de pescadores artesanales abandonaron sus redes debido a la mortandad de especies marinas, incluidos mamíferos y aves.
La tesis de los trabajadores del mar fue solida; el vertimiento de más de 4,500 toneladas de salmones contaminados al mar por parte de la industria pesquera, sin embargo, las autoridades gubernamentales decidieron achacar el problema a una corriente polar producto del fenómeno de El Niño y a una singular marea roja que no se registraba desde hace decenas de años.
Mujeres y hombres del mar se unieron en una sola voz durante más de 20 días, salieron a las calles, bloquearon las principales vías de transporte en el sur de Chile, paralizaron la isla de Chiloé, atractivo turístico del país, y obligaron al gobierno de la presidenta Michelle Bachelet a otorgarles un bono mensual de compensación que alcanza los 300 mil pesos chilenos (495 USD) durante cuatro meses.
Las barricadas se extendieron por toda la región de Los Lagos y las protestas se radicalizaron en las ciudades principales del país andino como Santiago, Valparaíso, Puerto Montt y Temuco. La vida de las familias no volverá a ser igual que antes, un estudio de la organización ambientalista Greenpeace catalogó el problema como una catástrofe ambiental que perdurará cerca de 90 años.
3,021
