2 of 12
© 2024 Gian Marco Benedetto
ITA
Margarita (26), a 39 settimane di gravidanza, è ora in Moldavia con sua figlia Julia (5) e hanno lasciato ad Odesa Anatoli (30), padre di Julia e della futura bambina e marito di Margarita. Soggiornano in una struttura turistica in Moldavia e beneficiano dell'assistenza e dell'accompagnamento offerti alle donne in gravidanza e a coloro che hanno subito violenza di genere e sessuale, sia all'interno dell'Ucraina che nei paesi in cui cercano rifugio. La violenza di genere, compresa la violenza sessuale, è uno strumento di guerra diffuso, sebbene spesso rimanga invisibile alle notizie. Nel caso dell'Ucraina, le Nazioni Unite hanno già registrato 124 segnalazioni di violenza sessuale. Lo stupro, la gravidanza forzata, la tratta di persone e altri abusi sessuali diventano tattiche di controllo e umiliazione per le donne in contesti di guerra.
ENG
Margarita (26), 39 weeks pregnant, is now in Moldova with her daughter Julia (5), leaving Anatoli (30), Julia's father and Margarita's husband, in Odesa. They are staying at a tourist residence in Moldova and benefit from the assistance and support provided to pregnant women and those who have experienced gender-based and sexual violence, both within Ukraine and in the countries where they seek refuge. Gender-based violence, including sexual violence, is a widespread tool of war, although it often remains invisible to the news. In the case of Ukraine, the United Nations has already recorded 124 reports of sexual violence. Rape, forced pregnancy, human trafficking, and other sexual abuses become tactics of control and humiliation for women in war contexts.
ESP
Margarita (26), 39 semanas de embarazo, ahora está en Moldavia con su hija Julia (5) y dejaron en Odesa Anatoli (30), padre de Julia y de la futura niña y esposo de Margarita. Se alojan en una residencia turística en Moldavia y se benefician de la asistencia y acompañamiento que se ofrece a las mujeres embarazadas y a las que han sufrido violencia de género y sexual, tanto dentro de Ucrania como en los países donde buscan refugio. La violencia de género, incluida la violencia sexual, es un instrumento de guerra muy extendido, aunque a menudo permanece invisible para las noticias. En el caso de Ucrania, Naciones Unidas ya ha registrado 124 denuncias de violencia sexual. La violación, el embarazo forzado, la trata de personas y otros abusos sexuales se convierten en una táctica de control y humillación para las mujeres en contextos de guerra.
_______________
ITA
Anatoli (30), padre di Julia e marito di Margarita, vive a Odessa, mentre Margarita (26), con 39 settimane di gravidanza, si trova in Moldavia con sua figlia Julia (5).
ENG
Anatoli (30), father of Julia and husband of Margarita, lives in Odessa, while Margarita (26), at 39 weeks pregnant, is in Moldova with their daughter Julia (5).
ESP
Anatoli (30), padre de Julia y esposo de Margarita, vive en Odesa, mientras que Margarita (26), con 39 semanas de embarazo, está en Moldavia con su hija Julia (5)