Private Story
El pasado es un territorio a donde me gustaría volver
Esta publicación es una memoria gráfica de los talleres de preservación y memoria de Álbum Familiar en la comunidad Afromexicana de Coyolillo en Veracruz, México.
Participantes del taller de Álbum:Epifanía Acosta López, Mallerly Acosta Reyes, Kevin Acosta Zaragoza, Maria Arcelia, Carranza Carreto, Daniela López Carreto, Daria López López, Omar López López, Enriqueta López Zaragoza, Itzela Mendez, Bárbara Moreno Turcott, Janeth Ramirez López, Lisbet Guadalupe Ramirez López, Teofila Zaragoza León y Sebastián Zaragoza.
Activadora del Taller:
Koral Carballo
Fotografías de registro de los archivos por:
Koral Carballo
Registro fotográfico de exposición en Coyolillo, Actopan, Veracruz por:
Mallerly Reyes, Vanely López y Koral Carballo.
Edición fotográfica para exposición por:
Mallerly Acosta Reyes, Kevin Acosta Zaragoza, Maria Arcelia Carranza Carreto, Daniela López Carreto,Itzela Mendez, Bárbara Moreno Turcott, Janeth Ramirez López, Lisbet Guadalupe Ramirez López, Teofila Zaragoza León y Koral Carballo.
Arte y diseño por:Marbella Figueroa.
Coordinador local para la realización del taller:
Omar López López
Esta publicación es un trabajo en coordinación con el Colectivo Ri-sueños y solo puede ser distribuido por el colectivo, puedes escribirles : aquí.
Este fanzine fue realizado gracias al financiamiento del Sistema Nacional de Creaciones de México del programa Fomento a Proyectos Coinversiones Culturales y la producción del taller fue financiada durante el Fellowship de Catchlight 2021-2022.
FANZINE: The past is a territory where I would like to return.
This publication is a graphic memory of the Family Album preservation and memory workshops in the Afromexican community of Coyolillo in Veracruz, Mexico.
Album workshop participants: Epifanía Acosta López, Mallerly Acosta Reyes, Kevin Acosta Zaragoza, Maria Arcelia, Carranza Carreto, Daniela López Carreto, Daria López López López, Omar López López López, Enriqueta López Zaragoza, Itzela Mendez, Bárbara Moreno Turcott, Janeth Ramirez López, Lisbet Guadalupe Ramirez López, Teofila Zaragoza León and Sebastián Zaragoza.
Workshop Activator:
Koral Carballo
Archival record photographs by:
Koral Carballo
Photographic record of exhibition in Coyolillo, Actopan, Veracruz by:
Mallerly Reyes, Vanely López and Koral Carballo.
Photo editing for exhibition by:
Mallerly Acosta Reyes, Kevin Acosta Zaragoza, Maria Arcelia Carranza Carreto, Daniela López Carreto,Itzela Mendez, Bárbara Moreno Turcott, Janeth Ramirez López, Lisbet Guadalupe Ramirez López, Teofila Zaragoza León and Koral Carballo.
Art and design by: Marbella Figueroa.
Local coordinator for the workshop:
Omar López López López
This publication is a work in coordination with the Collective Ri-sueños and can only be distributed by the collective, you can write to them: here.
This fanzine was made thanks to the funding of the Sistema Nacional de Creaciones de México from the Fomento a Proyectos Coinversiones Culturales program and the production of the workshop was financed during the Catchlight Fellowship 2021-2022.
This publication is a graphic memory of the Family Album preservation and memory workshops in the Afromexican community of Coyolillo in Veracruz, Mexico.
Album workshop participants: Epifanía Acosta López, Mallerly Acosta Reyes, Kevin Acosta Zaragoza, Maria Arcelia, Carranza Carreto, Daniela López Carreto, Daria López López López, Omar López López López, Enriqueta López Zaragoza, Itzela Mendez, Bárbara Moreno Turcott, Janeth Ramirez López, Lisbet Guadalupe Ramirez López, Teofila Zaragoza León and Sebastián Zaragoza.
Workshop Activator:
Koral Carballo
Archival record photographs by:
Koral Carballo
Photographic record of exhibition in Coyolillo, Actopan, Veracruz by:
Mallerly Reyes, Vanely López and Koral Carballo.
Photo editing for exhibition by:
Mallerly Acosta Reyes, Kevin Acosta Zaragoza, Maria Arcelia Carranza Carreto, Daniela López Carreto,Itzela Mendez, Bárbara Moreno Turcott, Janeth Ramirez López, Lisbet Guadalupe Ramirez López, Teofila Zaragoza León and Koral Carballo.
Art and design by: Marbella Figueroa.
Local coordinator for the workshop:
Omar López López López
This publication is a work in coordination with the Collective Ri-sueños and can only be distributed by the collective, you can write to them: here.
This fanzine was made thanks to the funding of the Sistema Nacional de Creaciones de México from the Fomento a Proyectos Coinversiones Culturales program and the production of the workshop was financed during the Catchlight Fellowship 2021-2022.
17
