This guy is just a man.........
Regards...
Visions...
Photos...
Carte d'identité de Journaliste professionnel
N° 79772
"Impose ta chance
Va vers ton risque,
Serre ton bonheur,
A te regarder, ils s'habitueront..."
Rene Char
Plus que passion-photo
Je dirais... passion-rencontres
Capter/capturer l'instant où le regard s'offre
Où l'autre s'offre entièrement
Et moi, l'instant où je l'inscris dans le livre de ma vie
More than passion-photo...
I would tell passion-meeting
Pick up/capture the moment when the eye is offering himself
When the other one offers himself in full
And me, the moment when I register him in the book of my life
Je suis quasiment né dans la photo...
Mon père le fut un temps à l'A.P.O. (l'Agence de Presse Ouvrière) avant de devenir ouvrier cartonnier. Un de mes oncles fut un des premiers importateurs d'appareils photo japonais d'abord en contrebande puis officiellement dépositaire des grandes marques asiatiques. Et l'autre oncle à la tête de l'usine LC (Léon Chojnow) fabriqua des albums photos mémorables puisque, 40 ans après la disparition de la marque, Willy Ronis s'en souvenait encore. Ce fut un prétexte à quelques rencontres...
Il ne me restait plus qu'à essayer...
I am practically born in photo...
My father was him one in A.P.O. (the Working Press agency) before becoming simple worker. One of my uncles was one of the first importers of Japanese cameras first in smuggling then officially agent of big Asiatic trade marks. And the other uncle at the head of the factory LC (Léon Chojnow) fabricated albums photos unforgettable because, 40 years after the disappearing of the trade mark, Willy Ronis still remembered it. It was a pretext on some meetings between us...
I did not have more than to try...
