Gemma Miralda

Photographer
   
Prisons-town in Bolivia
Location: Barcelona
Nationality: Spanish
Biography: My career has been mostly developed in the field of documentary photography. My starting point comes from interests with a sociological or anthropological base towards a specific topic and I develop it through an aesthetic and a narrative that... MORE
Private Story
Prisons-town in Bolivia
Copyright Gemma Miralda 2024
Updated Mar 2019
English

The Bolivian penitentiary regime allows the prisoners to live together with their family into the prison. In the whole country, there are some 2000 children living in prisons with their parents, surrounded by high fences and watching towers. They can leave the prison at any time but in fact, they have their home in there. Actually, they live together with all kind of common criminals.

The first impression of somebody visiting a Bolivian penitentiary is that of being somewhere very similar to the poor neighborhoods around the big towns in the country; if it was not for the high walls surrounding the prison and the intuition that the apparent peace here is something very fragile.
Rows of houses made with the most varied materials, children running to break de silence with their cries and games, bars and restaurants of different categories, men working industriously in workshops, sports fields and even churches of various creeds shock the surprised eyes of the visitor.
The penitentiaries of Palmasola (Santa Cruz de la Sierra), San Pedro and Obrajes (La Paz) are some of the examples of how the rules are in this penitentiary regime.
There are 2000 children in different Bolivian prisons. The number of inmates is three times higher from what these prisons were initially projected. Thus, it is not surprising that some of them have to work to get some incomes that will allow them to pay a little rent for a room to sleep, buy some food, or get medicines when necessary.
They have found their place in the world inside the Bolivian penitentiaries. Their lives are not so different from many families living outside if it was not because they share a room with drug addicts, thieves, drug runners or convicts of murder.


Toni López

Català

El sistema penitenciari bolivià permet que els presoners convisquin amb els seus familiars a l’interior de les presons. Uns 2.000 nens dormen dins d’aquests recintes rodejats de valles i torres de vigilància, al costat dels seus pares.  Els està permès sortir però la seva vida transcorra al costat de tot tipus de delinqüents comuns.

La primera impressió que s’emporta el visitant d’un penal bolivià és la d’estar davant d’un escenari molt semblant als barris pobres circundants a les ciutats del país; si no fós pels murs que envolten la presó i la intuició de què l’aparent tranquil.litat que es respira és en realitat  una aparença molt fràgil.
Fileres de cases fetes amb els materials més diversos, nens que corren trencant el silenci amb els seus crits i jocs, homes i dones que treballen, restaurants, camps d’esport i també esglésies de diferents confessions.
El penal de Palmasola a Santa Cruz de la Sierra i les presons de San Pedro i Obrajes a La Paz, són alguns dels exemples del sistema de règim penitenciari de Bolívia, el qual permet l’estància dels familiars dels presoners. En tot el país hi ha uns 2.000 nens visquent a les presons amb els seus familiars. El nombre d’interns d’aquestes presons és tres vegades més alt de la capacitat amb la que van ser concebudes. No ens ha d’estranyar doncs que alguns d’ells, hagin de treballar per guanyar-se uns ingressos que els permeti llogar uns metres quadrats on poder dormir, afegir un plat més a la seva dieta diària o comprar medecines quan sigui necessari. Aquestes families han trobat el seu lloc al món a l’interior del penal, i la seva vida no és tan diferent que la de qualsevol altra família de l’exterior, a no ser perquè conviuen amb toxicòmans, lladres, narcos, o convictes d’assassinat.


Toni López

Castellano

El sistema penitenciario boliviano permite que los prisioneros convivan con sus familiares en el interior de las cárceles. Unos 2.000 niños duermen dentro de estos recintos rodeados de valles y torres de vigilancia, al lado de sus padres. Les está permitido salir pero su vida transcurre junto a todo tipo de delincuentes comunes.

La primera impresión que se lleva el visitante de un penal boliviano es la de estar delante de un escenario muy parecido al de los barrios pobres circundantes a las ciudades del país; si no fuese por los muros que rodean la prisión y la intuición de que la aparente tranquilidad que se respira es en realidad un espejismo muy frágil.
Hileras de casas hechas con los materiales mas diversos, niños que corren rompiendo el silencio con sus gritos y juegos, hombres y mujeres que trabajan, restaurantes, campos de deporte y también iglesias de diferentes confesiones.
El penal de Palmasola en Santa Cruz de la Sierra y las cárceles de San Pedro y Obrajes en La Paz, son algunos de los ejemplos del sistema de régimen penitenciario de Bolivia, que permite la estancia de los familiares de los prisioneros. En todo el país se calcula que hay unos 2.000 niños viviendo en las prisiones con sus familiares. El número de internos de estas prisiones es tres veces mas alto de la capacidad por la que fueron concebidas. Por eso no nos tiene que extrañar que algunos de ellos tengan que trabajar para ganarse unos ingresos que les permita alquilar unos metros cuadrados donde poder dormir, añadir un plato mas en su dieta diaria o comprar medicamentos cuando sea necesario. Estas familias han encontrado su lugar en el mundo en el interior de un penal, y sus vida no son tan diferentes de las de cualquier otra familia del exterior, a no ser porque conviven con toxicómanos, ladrones, narcos, o convictos de asesinato.
Toni López

LinkedIn Icon Facebook Icon Twitter Icon
3,918

Also by Gemma Miralda —

Story [Unlisted]

Goodbye China

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Ciutat Reconeguda

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Última Oda a Barcelona Book

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Ad Reports

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Última Oda a Barcelona

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Events

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Corporate Portrait

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Demo Project

Gemma Miralda / Castejon de Sos
Story [Unlisted]

DAILY PRESS

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

A look at Catalan roots

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Susan

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Demo Project

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Transhumance

Gemma Miralda
Story [Unlisted]

Ciutat Reconeguda

Gemma Miralda
Prisons-town in Bolivia by Gemma Miralda
Sign-up for
For more access