Public Story
Solidarity
6,738
Solidarity
Location: Bogota, Colombia
Nationality: Colombia/ USA
Biography:
Nastassia Kantorowicz Torres is a Colombian freelance photographer whose work is centered around advancing human rights through visual communication. Her focus is on migration, protests, access to safe water and sanitation and other social and...
MORE
Focus:
Photographer, Photojournalist, Researcher, Documentary, Multimedia, Video, Portraiture, Events
Covering:
Europe,
Latin America,
USA & Canada
Skills:
Research, Audio Recording, Color Correction, Film Scanning, Adobe Premier, Mixed Media, Photojournalism
1 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owner of this bathroom started sharing her space 2-3 months ago when she found out the French government leaves unaccompanied migrant children to sleep in the streets. “It costs nothing to open your home”, she adds. Paris, France - August 25, 2018.
FR// La propriétaire de cette salle de bain a commencé à partager son espace il y a 2 à 3 mois lorsqu'elle a appris que le gouvernement français laisse les mineurs non accompagnés dormir dans la rue. " Il ne coûte rien d'ouvrir sa maison ", ajoute-t-elle. Paris, France - 25 août 2018.
FR// La propriétaire de cette salle de bain a commencé à partager son espace il y a 2 à 3 mois lorsqu'elle a appris que le gouvernement français laisse les mineurs non accompagnés dormir dans la rue. " Il ne coûte rien d'ouvrir sa maison ", ajoute-t-elle. Paris, France - 25 août 2018.
EN// Solidarity is a separate object. The project is a catalogue bearing witness of the solidarity shown by French citizens to homeless migrants as a stepping-stone to government policies of exclusion and rejection of people in transit. Residents of Calais, Paris, Briançon, open the doors of their homes and bathrooms to offer migrants the minimal welcome refused by the state.
FR// Les Solidaires est un objet à part. Un projet catalogue qui veut témoigner de la solidarité et de la fraternité des citoyens et des citoyennes en France. Comme un pied-de-nez aux politiques gouvernementales d’exclusion et de rejet des personnes exilées, des habitant.e.s de Calais, Paris, Briançon, ouvrent les portes de leurs salles de bains pour offrir aux migrants l’accueil minimal que l’état leur refuse.
FR// Les Solidaires est un objet à part. Un projet catalogue qui veut témoigner de la solidarité et de la fraternité des citoyens et des citoyennes en France. Comme un pied-de-nez aux politiques gouvernementales d’exclusion et de rejet des personnes exilées, des habitant.e.s de Calais, Paris, Briançon, ouvrent les portes de leurs salles de bains pour offrir aux migrants l’accueil minimal que l’état leur refuse.
2 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owner of this bathroom has been hosting migrants for 5 years. Her mother had first started inviting homeless refugees and she then continued when she moved into her own apartment. Calais, France - August 25, 2017.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain accueille des exile(é)s depuis 5 ans. Sa mère avait d'abord commencé à inviter des réfugiés sans abri, puis elle a continué quand elle a emménagé dans son propre appartement. Calais, France - 25 août 2017.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain accueille des exile(é)s depuis 5 ans. Sa mère avait d'abord commencé à inviter des réfugiés sans abri, puis elle a continué quand elle a emménagé dans son propre appartement. Calais, France - 25 août 2017.
3 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The homeowners have been inviting homeless migrants to shower since 2013. At some point the water company called to make sure there was not a leak in their house, as their water consumption had dramatically increased due to the high number of guests coming to shower. Calais, France - October 17, 2017.
FR// Depuis 2013, les propriétaires invitent les exilé(e)s sans-abri à prendre une douche. À un moment donné, la compagnie des eaux a appelé pour s'assurer qu'il n'y avait pas de fuite dans leur maison, car leur consommation d'eau avait considérablement augmenté en raison du nombre élevé d'invités venant prendre une douche. Calais, France - 17 octobre 2017.
FR// Depuis 2013, les propriétaires invitent les exilé(e)s sans-abri à prendre une douche. À un moment donné, la compagnie des eaux a appelé pour s'assurer qu'il n'y avait pas de fuite dans leur maison, car leur consommation d'eau avait considérablement augmenté en raison du nombre élevé d'invités venant prendre une douche. Calais, France - 17 octobre 2017.
4 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// This homeowner has been hosting unaccompanied migrant children for over 3 years now. The number of showers provided is unknown due to the numerous guests she and her family host. Paris, France - August 30, 2018.
FR// Ce propriétaire accueille des mineurs non accompagnés depuis plus de 3 ans. Le nombre de douches n'est pas connu en raison du grand nombre d'invités qu'elle et sa famille ont reçus. Paris, France - 30 août 2018.
FR// Ce propriétaire accueille des mineurs non accompagnés depuis plus de 3 ans. Le nombre de douches n'est pas connu en raison du grand nombre d'invités qu'elle et sa famille ont reçus. Paris, France - 30 août 2018.
5 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// This homeowner has been inviting homeless unaccompanied migrant children to her home for 2 years. She began hosting minors after she realized the government was not systematically providing accommodation for them. Paris, France - August 29, 2018.
FR// Depuis deux ans, cette propriétaire invite chez elle des mineurs non accompagnés sans abri. Elle a commencé à accueillir des mineurs quand elle s'est rendu compte que le gouvernement ne leur fournissait pas systématiquement un logement. Paris, France - 29 août 2018.
FR// Depuis deux ans, cette propriétaire invite chez elle des mineurs non accompagnés sans abri. Elle a commencé à accueillir des mineurs quand elle s'est rendu compte que le gouvernement ne leur fournissait pas systématiquement un logement. Paris, France - 29 août 2018.
6 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The residents of this home host 1 refugee applying for asylum and have 4 extra beds for other homeless migrant guests. They first volunteered in 2015 and decided to permanently move to Calais to host migrants after witnessing the dire conditions they live in. Calais, France - October 18, 2017.
FR// Les résidents de ce logement hébergent un demandeur d'asile et disposent de 4 lits supplémentaires pour d'autres migrants sans-abri. Ils se sont engagés pour la première fois en 2015 et ont décidé de s'installer définitivement à Calais pour accueillir des migrants après avoir été témoins des conditions difficiles dans lesquelles ils vivent. Calais, France - 18 octobre 2017.
FR// Les résidents de ce logement hébergent un demandeur d'asile et disposent de 4 lits supplémentaires pour d'autres migrants sans-abri. Ils se sont engagés pour la première fois en 2015 et ont décidé de s'installer définitivement à Calais pour accueillir des migrants après avoir été témoins des conditions difficiles dans lesquelles ils vivent. Calais, France - 18 octobre 2017.
7 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The tenant of this bathroom moved to Calais to work with refugees. Her bathroom in her studio provided showers exclusively for migrant women and children. Calais, France - October 18, 2017.
FR// Le locataire de cette salle de bain a déménagé à Calais pour travailler avec les réfugiés. Sa salle de bain dans son studio fournissait des douches exclusivement pour les femmes et les enfants migrants. Calais, France - 18 octobre 2017.
FR// Le locataire de cette salle de bain a déménagé à Calais pour travailler avec les réfugiés. Sa salle de bain dans son studio fournissait des douches exclusivement pour les femmes et les enfants migrants. Calais, France - 18 octobre 2017.
8 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// This homeowner decided to host homeless unaccompanied migrant children after seeing on social media how police systematically destroys tents used for sleeping in the streets. Paris, France - October 14, 2018.
FR// Ce propriétaire a décidé d'accueillir des enfants migrants non accompagnés sans abri après avoir vu sur les médias sociaux comment la police détruit systématiquement les tentes utilisées pour dormir dans la rue. Paris, France - 14 octobre 2018.
FR// Ce propriétaire a décidé d'accueillir des enfants migrants non accompagnés sans abri après avoir vu sur les médias sociaux comment la police détruit systématiquement les tentes utilisées pour dormir dans la rue. Paris, France - 14 octobre 2018.
9 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The host of this bathroom has been inviting homeless migrants in her home for almost 3 years. During the first year, she was forced to move into a new apartment as the owner did not approve of hosting homeless migrants. Paris, France - August 8, 2018.
FR// L'hôte de cette salle de bain invite des migrants sans-abri chez elle depuis près de 3 ans. Au cours de la première année, elle a été forcée de déménager dans un nouvel appartement car le propriétaire n'approuvait pas le fait que des migrants soient accueillis. Paris, France - 8 août 2018.
FR// L'hôte de cette salle de bain invite des migrants sans-abri chez elle depuis près de 3 ans. Au cours de la première année, elle a été forcée de déménager dans un nouvel appartement car le propriétaire n'approuvait pas le fait que des migrants soient accueillis. Paris, France - 8 août 2018.
10 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owner of this bathroom began hosting refugees when an Afghan, who at the time was living in an occupied house with no showers in her neighborhood, asked if he could come shower at her place. She has never stopped since. Paris, France - August 8, 2018.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain a commencé à accueillir des réfugiés lorsqu'un Afghan, qui à l'époque vivait dans une maison occupée sans douches dans son quartier, lui a demandé s'il pouvait venir prendre une douche chez elle. Elle n'a jamais arrêté depuis. Paris, France - 8 août 2018.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain a commencé à accueillir des réfugiés lorsqu'un Afghan, qui à l'époque vivait dans une maison occupée sans douches dans son quartier, lui a demandé s'il pouvait venir prendre une douche chez elle. Elle n'a jamais arrêté depuis. Paris, France - 8 août 2018.
11 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owners of this bathroom have been hosting refugees since 2015. Their home provided an average of 14 showers a day, 98 showers a week. “If I am unable to host homeless migrants in my house, there is no point for me to be in Calais”, says one of the homeowners. Calais, France - February 1, 2018.
FR// Les propriétaires de cette salle de bains accueillent des réfugiés depuis 2015. Leur maison fournissait en moyenne 14 douches par jour, 98 douches par semaine. "Si je ne suis pas en mesure d'accueillir des sans-abri migrants dans ma maison, il ne me vaut pas la peine d'être à Calais", dit l'une des propriétaires. Calais, France - 1er février 2018.
FR// Les propriétaires de cette salle de bains accueillent des réfugiés depuis 2015. Leur maison fournissait en moyenne 14 douches par jour, 98 douches par semaine. "Si je ne suis pas en mesure d'accueillir des sans-abri migrants dans ma maison, il ne me vaut pas la peine d'être à Calais", dit l'une des propriétaires. Calais, France - 1er février 2018.
12 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// This outdoor bathroom was solely constructed to be able to provide more showers for exiled people. At the time this photo was taken, the shower was providing up to 200 showers per week. Calais, France - August 28, 2017.
FR// Cette salle de bain extérieure a été construite uniquement pour pouvoir fournir un plus grand nombre de douches aux exilé(e)s. Au moment où cette photo a été prise, cette installation permettait de fournir jusqu'à 200 douches par semaine. Calais, France - 28 août 2017.
FR// Cette salle de bain extérieure a été construite uniquement pour pouvoir fournir un plus grand nombre de douches aux exilé(e)s. Au moment où cette photo a été prise, cette installation permettait de fournir jusqu'à 200 douches par semaine. Calais, France - 28 août 2017.
13 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// This bathroom is used everyday by a migrant living in a house with a French family. He has been their guest for 5 months. Paris, France - August 8, 2018.
FR// Cette salle de bain est utilisée tous les jours par un migrant qui vit dans une maison avec une famille française. Il est leur invité depuis 5 mois. Paris, France - 8 août 2018.
FR// Cette salle de bain est utilisée tous les jours par un migrant qui vit dans une maison avec une famille française. Il est leur invité depuis 5 mois. Paris, France - 8 août 2018.
14 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owner to this bathroom has been hosting unaccompanied migrant children for one year and a half. There have been at least 30 children that have showered in her home. Paris, France - August 28, 2018.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain accueille des enfants migrants non accompagnés depuis un an et demi. Il y a eu au moins 30 enfants qui se sont douchés chez elle. Paris, France - 28 août 2018.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain accueille des enfants migrants non accompagnés depuis un an et demi. Il y a eu au moins 30 enfants qui se sont douchés chez elle. Paris, France - 28 août 2018.
15 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// This bathroom is in an emergency welcome refuge for migrants who have just hiked through the Alps from Italy into France. Briançon, France - December 12, 2018.
FR// Cette salle de bain est un refuge d'accueil d'urgence pour les migrants qui viennent de traverser les Alpes de l'Italie vers la France. Briançon, France - 12 décembre 2018.
FR// Cette salle de bain est un refuge d'accueil d'urgence pour les migrants qui viennent de traverser les Alpes de l'Italie vers la France. Briançon, France - 12 décembre 2018.
16 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owner of this bathroom has been hosting refugees for 6 years. Like many other homeowners providing showers, she pays the water bill out of her own pocket. Calais, France - November 1, 2017.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain accueille des réfugiés depuis 6 ans. Comme beaucoup d'autres propriétaires qui heberge, elle paie la facture d'eau de sa propre poche. Calais, France - 1er novembre 2017.
FR// Le propriétaire de cette salle de bain accueille des réfugiés depuis 6 ans. Comme beaucoup d'autres propriétaires qui heberge, elle paie la facture d'eau de sa propre poche. Calais, France - 1er novembre 2017.
17 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// Due to police repression, the location of this bathroom is undisclosed to protect migrants and volunteers who use it. Hautes-Alpes, France - January 19, 2019.
FR// En raison de la répression policière, l'emplacement de cette salle de bain n'est pas divulgué afin de protéger les migrants et les bénévoles qui l'utilisent. Hautes-Alpes, France - 19 janvier 2019.
FR// En raison de la répression policière, l'emplacement de cette salle de bain n'est pas divulgué afin de protéger les migrants et les bénévoles qui l'utilisent. Hautes-Alpes, France - 19 janvier 2019.
18 of 19
© 2023 Nastassia Kantorowicz Torres
EN// The owners of this home have been hosting refugees for more than 4 years. They started to host refugees as a political action to fight against the rise of the extreme right in Calais. Calais, France - August 23, 2017.
FR// Les propriétaires de cette maison accueillent des réfugiés depuis 4 ans. Ils ont commencé à accueillir dans le cadre d'une action politique pour lutter contre la montée de l'extrême droite à Calais. Calais, France - 23 août 2017.
FR// Les propriétaires de cette maison accueillent des réfugiés depuis 4 ans. Ils ont commencé à accueillir dans le cadre d'une action politique pour lutter contre la montée de l'extrême droite à Calais. Calais, France - 23 août 2017.
Close
