Claire Corrion

In the heart of Istanbul, the Taksim 360 project promises prospective residents a “scintillating” lifestyle. With visualisations showing modern streets and trendy cafés, a bright future is sold to those who choose to settle in this "brand new Tarlabasi". Turkey’s so-called “largest urban renewal project” was originally named Tarlabasi 360, but the developers chose to rename it Taksim 360 instead, thereby wiping from the map an unloved and abandoned district often perceived as dangerous by Istanbulites. While the project’s cranes still loom over the site and large metal sheets protect this “new Tarlabasi”, Desmond, Nilgün, Ismail and Asmar continue to animate “the old Tarlabasi” just a few steps away.

(FR)

Au coeur d’Istanbul, le projet Taksim 360 promet à ses futurs habitants un style de vie « scintillant ». Rues modernes, cafés et restaurants à la mode, un futur radieux s’offre à ceux qui viendront s’installer dans ce « tout nouveau Tarlabasi ». A l’origine, « le plus grand projet de rénovation urbaine de Turquie » s’appelait Tarlabasi 360. Les promoteurs l’ont finalement renommé Taksim 360, gommant ainsi l’image d’un quartier abandonné et souvent perçu comme dangereux par les stambouliotes. Alors que les grues sont encore présentes sur le chantier et que de grandes taules métalliques protègent ce « nouveau Tarlabasi », à quelques pas de là, dans « l'ancien Tarlabasi », Desmond, Nilgün, Ismail et Asmar continuent d'arpenter ses rues animées.